lueur

lueur
lueur [lyœʀ]
feminine noun
   a. [d'étoile, lune, lampe] faint light ; [de braises] glow uncount
• à la lueur d'une bougie by candlelight
• les premières lueurs du jour the first light of day
   b. [de colère] gleam ; [d'intelligence] glimmer
• pas la moindre lueur d'espoir not the faintest glimmer of hope
   c. ( = connaissances) il a quelques lueurs sur le sujet he knows a bit about the subject
* * *
lɥœʀ
nom féminin
1) (faible clarté) (faint) light (de of)

les premières lueurs de l'aube — the first light (sg) of dawn

pas la moindre lueur d'espoir — fig not the faintest glimmer of hope

à la lueur des étoiles/d'une bougie — by starlight/candlelight

à la lueur des événements d'hier — fig in the light of yesterday's events

jeter une faible lueur — to cast a poor light

2) (rougeoiement) glow

les dernières lueurs du soleil couchant — the dying glow of the sunset

3) (éclat fugitif) lit, fig gleam, flash
* * *
lɥœʀ nf
1) (chatoyante) glimmer no pl (métallique, mouillée) gleam no pl (rougeoyante) glow no pl (pâle) faint light
2) fig

une lueur de ... — a glimmer of ...

une lueur d'espoir — a glimmer of hope

* * *
lueur
A nf
1 (faible clarté) (faint) light (de of); les lueurs de la ville the city lights; les premières lueurs de l'aube the first light of dawn; pas la moindre lueur d'espoir fig not the faintest glimmer of hope; à la lueur des étoiles/d'une bougie/d'une lampe de poche by starlight/candlelight/torchlight GB, flashlight US; à la lueur des événements d'hier fig in the light of yesterday's events; jeter une faible lueur to cast a poor light;
2 (rougeoiement) glow; les dernières lueurs d'un incendie/du soleil couchant the dying glow of a fire/of the sunset;
3 (éclat fugitif) lit, fig gleam, flash.
B lueurs nfpl (connaissances) (vague) knowledge ¢; apporter ses lueurs sur qch to bring one's knowledge to bear on sth; avez-vous des lueurs sur la situation? can you throw any light on the situation?
[lɥɶr] nom féminin
1. [lumière - de l'âtre, du couchant] glow ; [ - de la lune, d'une lampe] light ; [ - d'une lame] gleam
une faible lueur a glimmer
aux premières lueurs de l'aube in the first light of dawn
lueur vacillante flicker
2. (figuré) [éclat] glint, glimmer
une lueur de colère a gleam ou glint of anger
une lueur d'intelligence/d'espoir/de joie a glimmer of intelligence/of hope/of joy

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • lueur — [ lɥɶr ] n. f. • XIIIe; luur XIIe; lat. pop. °lucor, oris, de lucere « luire » 1 ♦ Lumière faible, diffuse (⇒ clarté); lumière éphémère. Lueur blafarde, pâle, tremblante, vacillante. Les premières lueurs du jour. ⇒ 1. aube, aurore. Lueur… …   Encyclopédie Universelle

  • lueur — Lueur. s. f. Clarté foible ou affoiblie. Lueur blaffarde. foible lueur. on commence à voir quelque lueur du costé de l Orient. fausse lueur. grande lueur. la lueur de la lune. la lueur des estoilles. la lueur du feu. la lueur des flambeaux, de la …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lueur — Lueur, Candor, Fulgor, Nitor. Splendor. Une lueur qui a comme des poinctes agues, Pinatus fulgor. La lueur que rendent les yeux, Radius. Lueur et jectement de rayons, Radiatio. La lueur de l or, Aura auri. La lueur esblouit les yeux, Splendor… …   Thresor de la langue françoyse

  • lueur — pollueur …   Dictionnaire des rimes

  • LUEUR — s. f. Lumière faible ou affaiblie. Lueur blafarde. Faible lueur. Lueur passagère. On commence à voir quelque lueur du côté de l orient. Grande lueur. La lueur de la lune, des étoiles. La lueur du feu, des flambeaux, de la chandelle, de la lampe.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • lueur — (lu eur) s. f. 1°   Lumière qui n a pas un plein éclat. •   Figure toi Pyrrhus, les yeux étincelants, Entrant à la lueur de nos palais brûlants, RAC. Andr. III, 8. •   Il poursuit à la lueur du feu les troupes qui s enfuient, FÉN. Tél. XVI.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • LUEUR — n. f. Lumière faible ou affaiblie. Lueur blafarde. Lueur passagère. On commence à voir quelque lueur du côté de l’Est. La lueur de la lune, des étoiles. La lueur d’un incendie. Lire à la lueur du feu. Il signifie au figuré Légère apparence. Il y… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • lueur — švytėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. glow vok. Glimmlicht, n; Leuchten, n; Leuchtung, f rus. свечение, n pranc. lueur, f; luminescence, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Lueur dans la forêt — Données clés Titre original The Light in the Forest Réalisation Herschel Daugherty Scénario Lawrence Edward Watkin Sociétés de production Walt Disney Pictures Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Lueur antisolaire — ● Lueur antisolaire synonyme de gegenschein …   Encyclopédie Universelle

  • Lueur anti-solaire — Gegenschein Le gegenschein (de l allemand pour lueur opposée ) ou lueur anti solaire est une lueur faiblement lumineuse située dans la région de l écliptique directement opposée au Soleil. Sommaire 1 Principe 2 Observation 3 Histoire …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”